B-9129

薩替：鋼琴四手聯彈作品全集
Saite: Complete Music for Piano Four Hands

四手聯彈：姍卓拉與傑若恩‧范‧菲恩
Sandra & Jeroen van Veen

錄音：2008年

　　十九世紀末、二十世紀初法國著名作曲家薩替（Eric Satie），其作品與行動完全脫離傳統，全然反學院主義與浪漫主義，作品則以鋼琴曲為中心。早年即開始嘗試無視機能和聲的大膽手法，雖曾受德布西與與拉威爾的影響，但其後的作品便隨著諷刺性與怪異的標題，進而追求一種純音樂感性或帶幽默的奔放表現，近乎達達主義的境界。對第一次大戰後的法國六人組與信奉他的集團「滑稽派」，留下莫大的影響。
　　本輯收錄作品中，愛樂者熟悉的第一、三號「吉姆諾佩第」，是由本輯鋼琴家傑若恩改編自德布西所改編的管弦樂版。「遊行Parade」一曲是薩替為俄羅斯編舞家／舞者戴亞基列夫（Diaghilev）的芭蕾舞團而作，由Leonide Massine編舞，畢卡索擔任美術與舞台設計。這部加入打字機、手槍、樂透輪盤等音效的舞劇音樂，由薩替改編成四手聯彈以便排演之用。而象徵「達達主義」的第二部芭蕾音樂「暫停演出Relache」，在舞劇中插入的幕間電影（間奏曲），則由米堯將之改編成聯彈曲。作於1903年的三首「梨形小品」，曲名是回應德布西在形式上的建議而生，充滿著尖銳諷刺（梨「poire」又有傻瓜之意）。薩替之後又在原曲前後各加了兩曲，故實際上是由七首小曲組成。其他像「三首組合的小品」原為四手聯彈與管弦樂而作，「怪異的美女」原曲為管弦樂，「傢俱音樂」則改編自木管室內樂。

1-7 芭蕾音樂「遊行Parade」
8-14 三首梨形小品Trois morceaux en forme de poire
15 第一號吉姆諾佩第Gymnopedie No.1
16-18 不愉快的概要Apercus desagreables
19-22 穿著騎馬服裝En habit de cheval
23-24 傢俱音樂Musiques d'ameublement
25-27 三首組合的小品Trois petites pieces montees
28-31 怪異的美女，嚴肅的幻想曲La belle excentrique - Fantaisie serieuse
32 第三號吉姆諾佩第Gymnopedie No.3
33 電影Cinema／間奏曲，選自芭蕾音樂「暫停演出Relache」